|
|
"What Bible Translation Should I Buy?" Catholics have quite a number of options in choosing a bible translation that can fit their particular needs. This article aims to give information and advice in purchasing bible translations. Bible translations There are many bible translations which can help Catholics in their prayer life and work. The bible translations which many Catholics use are:
For Catholics who are deeply immersed in liturgical life, especially in the celebration of the Eucharist, the New American Bible would be good. Much of the texts in the New American Bible are also used in the sacramentary and the lectionary - two liturgical books used in the celebration of the Eucharist. For countries and cultures familiar with American English, then this bible translation would fit perfectly with their prayer life. The Jerusalem Bible is a favorite of students, scholars, and those given much into biblical studies. The reason is that this bible translation combines two excellent qualities in a translation: very close to the original meaning of the text of the languages in which they were written, and written in a style of English that is elegantly presented. This is rare in bible translations. This bible translation is thus good not only for studies but also for prayer - since the English is smooth and polished. The Revised Standard Version is a must for all students of the bible. This is because this bible translation is very, very close to the original meaning of the languages from which the translators worked on. Because of this, the English in which it is presented is not as smooth and polished. But if you are in some kind of bible study class or bible seminar, then this is a must-have bible translation that will really help you in your studies. The New Revised Standard Version is an improvement of the previous translation. Aside from inclusive language, it also presents numerous study aids such as maps, charts and a small concordance. Moreover, it has a table of readings for Sundays, solemnities, and weekdays [according to the lectionary of the Catholic Church in Canada]. Though this bible is often associated with North America, since its approval came from the bishops of both the U.S.A. and Canada, its capability as a translation is remarkably unique: the translation is an ecumenical product of Roman Catholic, Eastern Orthodox, Protestant and Jewish scholars. For those who want a translation that is a product of contemporary times, then this is the bible to purchase. The Good News Bible is also a translation that Catholics can use. In general, this bible translation is best whenever you come upon a biblical passage [from another translation], then find it not only difficult to understand, but also raises doubts as to what it really means. When you go to The Good News Bible, and examine the same passage in the English it uses, it will simplify the meaning of the biblical passage for you. This is indeed a bible translation anyone new with the bible can find it easy to start with. Whether it be for prayer, meditation or study, this is excellent for starters. Summary: If we are to summarize all the features and benefits of all the bible translations described above, we can give this buying advice. For anyone who really wants to know Christ through the bible, the first bible to have is The Good News Bible. You can read as many books, letters or passages from this bible translation without encountering too many complications in understanding the meaning in them. As you have a general understanding of the bible through this translation, you may want to have The New American Bible translation. The English used in this bible is more familiar since they bring you close to the language used in the life of the Eucharistic celebration and the other sacraments. This bible is good also for personal prayer and meditation. For those who are already advanced and interested in entering into more formal studies, then The Revised Standard Version and The Jerusalem Bible is much recommended. And for those who want language that is sensitive to the present times then The New Revised Standard Version with its inclusive language will be perfect. Special tip: If you have favorite scripture passages which speak very much to you, check which bible translation uses that combination of English words that, in a way, feeds your spirit with consolation, encouragement, inner strength, and a life-giving quality that can help in your spiritual growth. That may be the bible for you. Related bibles and other items available through our associate program with Amazon.com
If you wish to search for items
that you find in this web site you can use our associate and affiliate logos at our old homepage For additional ideas on what books to see and browse, you may check our Affiliate Product Catalog |
